Servet Yildiz Stêrk
Avukat (MNA) · Advokatfirmaet Sterk AS’nin kurucusu
Türkçe, Norveççe ve İngilizce hizmet veriyoruz.
Size nasıl yardımcı oluyoruz
Boşanma ve mal paylaşımı
Norveç’te boşanma genellikle önce ayrılık (separasjon) ile başlar. Ardından boşanma (skilsmisse) gelir. Ayrılıktan en az bir yıl sonra boşanma istenebilir (ekteskapsloven § 21). Birlikte yaşam en az iki yıldır sona ermişse, önce ayrılık olmadan da boşanma istenebilir (ekteskapsloven § 22).
Mal paylaşımında temel kural, borçlar düşüldükten sonra eşlerin toplam mal varlığının eşit paylaşılmasıdır (likedeling, ekteskapsloven § 58). Evlenirken sahip olunan mallar ile miras veya eş dışındaki birinden bağış yoluyla edinilen mallar için paylaşım dışında tutulma (skjevdeling) talep edilebilir (ekteskapsloven § 59).
Evlilik sözleşmesi (ektepakt) varsa bu paylaşımı etkileyebilir.
Norveç’te boşanma sonrası mal paylaşımı: hangi bilgiler hazırlanmalı?
Velayet, çocuğun kiminle yaşayacağı ve nafaka
Norveç hukukunda ebeveyn sorumluluğu (foreldreansvar), çocuğun sürekli yaşayacağı yer (fast bosted) ve görüşme hakkı (samvær) ayrı konulardır. Kararlarda çocuğun yararı esas alınır (barnelova § 48). Mahkemeye başvurmadan önce genellikle aile danışmanlığında arabuluculuk (mekling) zorunludur (16 yaşından küçük ortak çocuğu olan ebeveynler için; barnelova § 51). Çocuk nafakası (barnebidrag) taraflar arasında kararlaştırılabilir veya NAV tarafından belirlenebilir.
Norveç’te velayet: ebeveyn sorumluluğu, çocuğun sürekli kalacağı yer ve görüşme düzeni
Norveç’te miras ve vasiyetname
Norveç miras kanunu (arveloven), kimlerin mirasçı olduğunu, saklı payı (pliktdelsarv) ve vasiyetnamenin geçerlilik şartlarını düzenler. Vasiyetname yazılı olmalı ve vasiyetçi tarafından imzalanmalıdır. Vasiyetçi, belgeyi iki tanığın huzurunda imzalamalı veya imzanın kendisine ait olduğunu onlara teyit etmelidir. Tanıklar birlikte ya da ayrı ayrı hazır bulunabilir. Belgenin vasiyetname olduğunu bilmeli ve vasiyetçinin huzurunda imzalamalıdırlar. Bu şartlara uyulmazsa vasiyetname geçersizdir (arveloven § 42). Ölen kişinin Türkiye’de malları varsa veya kişi Türkiye’de yaşıyorduysa, hangi ülkenin kurallarının uygulanacağı ayrıca değerlendirilmelidir (arveloven kap. 11). Kural olarak, ölen kişinin ölüm anında mutad olarak yaşadığı (vanlig bosted) devletin miras hukuku uygulanır (arveloven § 78).
Türk hukukuna ilişkin konularda danışmanlık vermiyoruz. Türkiye’deki taşınmazlar veya Türk mahkemelerindeki işlemler için Türkiye’deki bir avukata başvurmanız gerekebilir.
Neler hazırlamalısınız
Aile hukuku
Evlilik belgesi; evlilik tarihi ve yeri.
Varsa ayrılık izni veya kararı; birlikte yaşamanın sona erdiği tarih.
16 yaşından küçük ortak çocuk varsa arabuluculuk belgesi (meklingsattest).
Çocuklarla ilgili yazılı anlaşma, Statsforvalteren kararı veya mahkeme kararı.
Mallar ve borçların listesi; varsa evlilik sözleşmesi ve evlilik öncesi mallara, mirasa veya bağışa ilişkin belgeler.
Türkiye’de verilmiş bir karar varsa, kesinleşme şerhli karar.
Oturum izniniz evliliğe dayanıyorsa, oturum izni kararınız.
Şiddet veya zorlama söz konusuysa, olayların tarihleri ve elinizdeki bilgiler. Acil bir tehlike varsa önce polise başvurun.
Miras
Ölüm belgesi ve ölüm tarihi.
Mirasçıların listesi; Norveç’te ve Türkiye’de yaşayanlar ayrı ayrı.
Vasiyetname ve varsa evlilik sözleşmesi (ektepakt).
Norveç’teki ve Türkiye’deki bilinen malların ve borçların listesi.
Ölen kişinin vatandaşlığı ve son yıllarda nerede yaşadığına ilişkin bilgiler.
Mahkemeden gelen yazılar ve Türkiye’de daha önce başlatılmış bir işlem varsa ilgili belgeler.
Aile ve miras ile ilgili rehberler
Norveç’te vasiyetname (testament): şekil şartları ve sık yapılan hatalar
Norveç’te vasiyetname yazılı olmalı, imzalanmalı ve iki tanıkla düzenlenmelidir. Geçersizliğe yol açabilecek hataları ve saklama imkânlarını anlatıyoruz.
Mirası paylaşmadan devralma (uskifte): sağ kalan eşin hakları ve sınırları
Sağ kalan eş mirası paylaşmadan devralabilir (uskifte). Kimlerin onayı gerektiğini, süreleri, borç sorumluluğunu ve sınırları anlatıyoruz.
Çocuk nafakası (barnebidrag): süre, değişiklik ve tahsil nasıl işler?
Çocuk nafakası ne kadar sürer, ne zaman değişir, ödenmezse ne olur? Türkiye bağlantılı aileler için temel kuralları anlatıyoruz.
Norveç’te ayrılık ve boşanma süreci nasıl işler?
Bu rehber, Norveç’te evli çiftlerin ayrılık (separasjon) ve boşanma (skilsmisse) sürecini Norveç hukukuna göre anlatır.
Norveç’te miras işlemleri nasıl yürütülür?
Bu rehber, Norveç’te biri öldüğünde mirasın (arv) kime kaldığını ve mirasın nasıl paylaşıldığını (skifte) Norveç hukukuna göre anlatır.
Diğer ebeveyn çocukla ilgili anlaşmaya uymuyor. Ne hazırlamalıyım?
Diğer ebeveyn çocukla ilgili anlaşmaya uymuyorsa, önce anlaşmanın zorla icra edilebilir (tvangskraftig) olup olmadığını kontrol edin.
Türkiye’de verilen boşanma kararı Norveç’te geçerli mi?
Kural olarak evet: Türkiye’deki bağlayıcı boşanma kararı, dava açılırken eşlerden biri orada yaşıyor veya Türk vatandaşıysa Norveç’te de geçerlidir.
Miras paylaşımından önce hangi belgeler toplanmalı?
Vasiyetname, evlilik sözleşmesi (ektepakt) ve ölen kişinin mal varlığı ile borçlarına ilişkin belgeler toplanmalıdır.
Norveç’te ebeveyn sorumluluğu, çocuğun yaşadığı yer ve görüşme düzeni
Norveç'te velayet: ebeveyn sorumluluğu (foreldreansvar), çocuğun sürekli kalacağı yer (fast bosted), görüşme (samvær), arabuluculuk ve mahkeme süreci.
Norveç'te boşanma sonrası mal paylaşımı: hangi bilgiler hazırlanmalı?
Norveç'te boşanmada mallar nasıl paylaşılır? Eşit paylaşım, skjevdeling, mal ayrılığı ve hazırlamanız gereken bilgiler hakkında Türkçe rehber.
Norveç ve Türkiye bağlantılı miras ve vasiyetname
Norveç'te yaşayan birinin Türkiye'de mülkü veya mirasçısı varsa hangi hukuk uygulanır? Norveç hukuku açısından miras ve vasiyetname rehberi.