Gizlilik bildirimi
norvecavukat.no, Norveç’te hukuki danışmanlık arayan Türkçe konuşan kişiler için bir portaldır. Bu bildirim yalnızca bu portalla ilgilidir: siteyi ziyaret ettiğinizde, sitedeki formları kullandığınızda veya portal üzerinden bize e-posta ya da telefonla ulaştığınızda kişisel verilerinizi nasıl işlediğimizi ve haklarınızı açıklar (AB Genel Veri Koruma Tüzüğü – GDPR madde 13). Bu bildirim, Advokatfirmaet Sterk AS’nin genel gizlilik bildirimi değildir. Bir müvekkil ilişkisi kurulduğunda kişisel verileriniz, Advokatfirmaet Sterk AS’nin genel gizlilik bildirimine göre işlenir: https://www.advokats.no/personvernerklæring (Norveççe).
Son güncelleme: 27.10.2026
Veri sorumlusu
Bu portal aracılığıyla yapılan kişisel veri işlemelerinin veri sorumlusu Advokatfirmaet Sterk AS’dir (org.nr. 931 556 584, St. Olavs plass 3, 0165 Oslo, Norveç).
E-posta: post@advokats.no · Telefon: +47 22 46 46 46
Advokatfirmaet Sterk AS bir veri koruma görevlisi (personvernombud) atamamıştır. Kişisel verilerle ilgili sorularınız için iletişim kişimiz Servet Yildiz Stêrk’tir: post@advokats.no.
Siteyi ziyaret ettiğinizde
Site, bir web sitesi platformunda barındırılır. Bir sayfayı açtığınızda tarayıcınız teknik olarak IP adresi, tarayıcı türü, istenen sayfa ve zaman bilgisi gibi verileri sunucuya gönderir. Bu veriler siteyi göstermek, güvenliği sağlamak ve çerez kullanmayan toplu ziyaret istatistiği oluşturmak için kullanılır.
Ziyaret istatistiği: Sayfayı açtığınızda, istatistik hizmeti sağlayıcımızın istatistik betiği (script) tarayıcınıza yüklenir. Betik çerez kullanmaz; ancak tarayıcınızdan şu teknik bilgileri okur ve istatistik hizmeti sağlayıcımıza gönderir: dil ve bölge ayarı, saat dilimi, ekran yoğunluğu, bağlantı bilgileri (bağlantı türü, tahmini hız, gecikme süresi ve veri tasarrufu ayarı), ziyaret ettiğiniz sayfanın adresi, yönlendiren sayfa ve sayfa yükleme süreleri. Bu istekle birlikte IP adresiniz ve tarayıcı bilgileriniz (user agent) de teknik olarak iletilir. İstatistik hizmeti sağlayıcımızın açıklamasına göre IP adresi ve user agent, günlük tekil ziyaretçi sayısını hesaplamak için her gün sıfırlanan ve silinen gizli bir anahtarla karma değere (hash) dönüştürülür. Bu, kişisel verilerin işlenmesidir. Biz yalnızca ziyaretçi ve sayfa görüntüleme sayıları, ziyaretlerin geldiği kaynaklar ve en çok ziyaret edilen sayfalar gibi toplu sayıları görürüz. Hukuki dayanak: GDPR madde 6/1-f. Meşru menfaatimiz, sitenin ne kadar ve nasıl kullanıldığını toplu olarak ölçmek, sayfaların teknik olarak hızlı ve düzgün çalıştığını izlemek ve içeriği buna göre geliştirmektir. Bu işleme itiraz edebilirsiniz; bkz. «İtiraz hakkı».
Platform sağlayıcısı bu işlemede bizim adımıza ve talimatlarımız doğrultusunda veri işleyen (databehandler) olarak hareket eder ve kendi alt işleyenlerini kullanabilir. Sağlayıcıyla GDPR madde 28 uyarınca bir veri işleme sözleşmesi yapılmıştır. AB/AEA dışına aktarımlar için «AB/AEA dışına aktarım» bölümüne bakınız.
Çerezler hakkında ayrıntılar Çerezler sayfasındadır.
İtiraz hakkı
Ziyaret istatistiği meşru menfaatimize (GDPR madde 6/1-f) dayandığından, özel durumunuzdan kaynaklanan nedenlerle bu işleme her zaman itiraz edebilirsiniz (GDPR madde 21). İtirazınızı post@advokats.no adresine gönderebilirsiniz. Ziyaretçileri tanımlamadığımız için, daha önceki ziyaretlerinize ait verileri ayrıca bulup çıkaramayabiliriz. İstatistik betiğinin yüklenmesini kendiniz de önleyebilirsiniz: tarayıcınızda JavaScript’i kapatarak veya bir içerik engelleyiciyle istatistik betiğini engelleyerek. Bu durumda sitenin bazı işlevleri çalışmayabilir. IP adresiniz ve tarayıcı bilgileriniz ise sayfayı gösterebilmek için yine sunucuya iletilir. Site, tarayıcınızın «izlenmek istemiyorum» (Do Not Track) ayarını otomatik olarak dikkate almaz.
İletişim formu
İletişim sayfasındaki formu kullandığınızda şu bilgileri bize göndermiş olursunuz:
Ad soyad (zorunlu)
E-posta adresi (zorunlu)
Telefon numarası (isteğe bağlı)
Hukuk alanı seçimi (isteğe bağlı)
Mesajınız (zorunlu, en fazla 1000 karakter)
Gizlilik bildirimini okuduğunuza dair onay (zorunlu)
Bize gönderdiğiniz bir soruyu genel bir cevapla yayımlamamız söz konusu olursa, yayımlamadan önce sizi tanıtabilecek kişisel bilgileri çıkararak soruyu anonimleştiririz.
Amaç: sorunuzu yanıtlamak ve size yardım edip edemeyeceğimizi değerlendirmek. Hukuki dayanak: GDPR madde 6/1-b (talebiniz üzerine sözleşme öncesi adımlar) ve madde 6/1-f (gelen sorulara yanıt verme konusundaki meşru menfaat). Formdaki onay kutusu yalnızca bu bildirimi okuduğunuzu teyit eder; verilerinizin işlenmesinin dayanağı rıza değildir.
Formda kimlik numarası, sağlık bilgisi veya belge göndermemenizi rica ediyoruz. Formda dosya yükleme alanı yoktur.
Formlar aracılığıyla gönderdiğiniz bilgiler, web sitesi platformu tarafından e-posta ile post@advokats.no adresine iletilir ve büromuzun e-posta sisteminde saklanır. Bir müvekkil ilişkisi kurulursa bilgiler dosya yönetim sistemimize aktarılır. Müvekkil ilişkisine dönüşmeyen başvurular en geç 12 ay sonra silinir.
E-posta veya telefonla ulaştığınızda
Bize e-posta veya telefonla ulaştığınızda verdiğiniz bilgileri talebinizi yanıtlamak için kullanırız. Hukuki dayanak: GDPR madde 6/1-b ve 6/1-f (bize ulaşan kişilere yanıt verme konusundaki meşru menfaatimiz).
E-posta: veri işleme sözleşmesi bulunan bir e-posta hizmet sağlayıcısı.
E-posta veya telefonla gelen ve müvekkil ilişkisine dönüşmeyen talepler, yanıtlanmaları için gerekli olduğu süre boyunca ve yasal saklama yükümlülüklerine uygun olarak saklanır.
Verileri kimlerle paylaşıyoruz
Kişisel verilerinizi satmayız ve reklam amacıyla paylaşmayız. Kanunun zorunlu kıldığı hallerde bilgiler yetkili makamlara verilir. Kişisel verileriniz, web sitesi, e-posta ve muhasebe gibi hizmetleri sağlayan veri işleyenlerle (databehandlere) yalnızca veri işleme sözleşmesi çerçevesinde paylaşılır.
Saklama süresi
Müvekkil ilişkisine dönüşmeyen başvurular en geç 12 ay sonra silinir. Bir avukatlık işi nedeniyle aldığımız veya hazırladığımız belgeler, avukatlık kanunu (advokatloven § 36) uyarınca on yıl, işin niteliği veya belgelerin içeriği gerektiriyorsa daha uzun süre saklanır. Muhasebe belgeleri, muhasebe kanunu (bokføringsloven § 13) uyarınca ilgili hesap yılının sonundan itibaren beş yıl saklanır; işle ilgili sözleşmeler ve kayıtlara önemli ek bilgi veren yazışmalar gibi bazı belgeler ise üç yıl altı ay saklanır. Kara para aklamayı önleme kanunu kapsamındaki işlerde, müşteri tedbirleri (kundetiltak) için topladığımız bilgi ve belgeler, müvekkil ilişkisi sona erdikten veya işlem tamamlandıktan sonra beş yıl saklanır; bu sürenin sonunda kişisel veriler silinir (hvitvaskingsloven § 30).
Yasal saklama yükümlülüklerimiz için dayanak GDPR madde 6/1-c’dir. Bir hukuki talebin ileri sürülmesi veya savunulması için gerekli olduğunda sağlık gibi özel nitelikli verileri (madde 9/2-f) ve ceza mahkûmiyetlerine ilişkin verileri (madde 10, personopplysningsloven § 11) işleyebiliriz.
Kişisel verilerinizi, toplanma amacı için gerekli olduğu sürece ve kanunen saklamamız gereken süre boyunca saklarız; ardından siler veya anonimleştiririz.
Hassas bilgiler ve sır saklama
Avukatlar Norveç hukukuna göre sır saklama yükümlülüğü altındadır. Bu yükümlülük, henüz müvekkilimiz olmasanız bile olası bir iş için bize verdiğiniz bilgileri de kapsar (advokatloven § 32). Yine de ilk mesajınızda sağlık bilgisi, kimlik numarası veya dava belgeleri göndermeyin; gerekirse güvenli bir yolu birlikte belirleriz.
Güvenlik
Kişisel verilerinizi yetkisiz erişime, kayba ve kötüye kullanıma karşı korumak için uygun teknik ve organizasyonel önlemler alırız (GDPR madde 32). Ayrıca avukatlarımız, bir iş veya olası bir iş nedeniyle edindikleri bilgiler konusunda kanuni sır saklama yükümlülüğü altındadır (advokatloven § 32).
Haklarınız
Verilerinize erişim (madde 15)
Düzeltme (madde 16)
Silme (madde 17)
İşlemenin kısıtlanması (madde 18)
Veri taşınabilirliği (madde 20)
Meşru menfaate dayanan işlemeye itiraz (madde 21)
Talebinizi post@advokats.no adresine gönderebilirsiniz. Talebinizi gereksiz gecikme olmadan ve en geç bir ay içinde yanıtlarız; karmaşık taleplerde bu süre iki ay daha uzatılabilir ve bunu size bildiririz (GDPR madde 12). Formları doldurmak zorunlu değildir. İletişim formunda ad ve e-posta vermezseniz size yanıt veremeyiz.
Avukat olarak tabi olduğumuz sır saklama yükümlülüğü bazı hakları sınırlayabilir: sır saklama yükümlülüğü kapsamındaki bilgilere erişim hakkı tanınmaz (personopplysningsloven § 16 birinci fıkra d bendi, advokatloven § 32). Bir hukuki talebin ileri sürülmesi veya savunulması için gerekli verileri silmeyebiliriz (GDPR madde 17/3-e). Bir talebi bu nedenle reddedersek gerekçesini ve dayanağını yazılı olarak bildiririz. Bir müvekkil ilişkisi kurulduğunda kanuni saklama yükümlülükleri gibi ek sınırlamalar geçerli olabilir; bu konuda Advokatfirmaet Sterk AS’nin genel gizlilik bildirimi geçerlidir.
Kişisel verileriniz hakkında yalnızca otomatik işlemeye dayanan kararlar almıyoruz ve profil oluşturmuyoruz.
Şikâyet hakkı
Verilerinizin hukuka aykırı işlendiğini düşünüyorsanız Norveç veri koruma otoritesi Datatilsynet’e şikâyette bulunabilirsiniz: www.datatilsynet.no. Önce bizimle iletişime geçmenizi rica ederiz.
Bu bildirimdeki değişiklikler
Bu bildirimi zaman zaman güncelleyebiliriz. Bildirimin en son değiştirildiği tarih, sayfanın başındaki «Son güncelleme» satırında belirtilir.