Servet Yildiz Stêrk
Avukat (MNA) · Advokatfirmaet Sterk AS’nin kurucusu
Türkçe, Norveççe ve İngilizce hizmet veriyoruz.
Son güncelleme: 26 Ekim 2026
Yardımın kapsamı, ücretlendirme ve olası masraflar üzerinde anlaşarak ilerleriz. Kısaca: Bireysel müvekkiller için yol gösterici saatlik ücretimiz, işin niteliğine göre KDV dahil 2500–6500 kr’dir ve her çalışma oturumu için en az 15 dakika faturalandırılır. Özel masraflar (utlegg) ayrıca eklenir. Faturalandırma sıklığı, ödeme süresi ve avans (forskudd) istenip istenmeyeceği yazılı iş onayında (oppdragsbekreftelse) belirtilir. Şirketler için ücret ayrıca kararlaştırılır.
İlk iletişim
Önce konunun ne olduğunu, kimleri ilgilendirdiğini ve önemli tarihleri anlamaya çalışırız. Bu aşama, işi üstlenip üstlenemeyeceğimizi ve nasıl bir desteğe ihtiyaç duyduğunuzu değerlendirmek içindir.
Ücret nasıl belirlenir?
Avukatlık ücreti, harcanan zamana göre yol gösterici saatlik ücretimiz (veiledende timesats) üzerinden hesaplanır. Bireysel müvekkiller için bu ücret, işin niteliğine göre KDV dahil 2500–6500 kr’dir. Bu aralığın dışında bir ücret ancak çalışmaya başlamadan önce sizinle yazılı olarak kararlaştırılırsa uygulanır. Her çalışma oturumu için en az 15 dakika faturalandırılır. Çalışma oturumu, dosyanız üzerinde yapılan her ayrı çalışmadır; örneğin bir telefon görüşmesi, bir e-posta veya belge incelemesi. Özel masraflar (utlegg) ayrıca eklenir. Şirketler için ücret ayrıca kararlaştırılır.
KDV (merverdiavgift, mva) bireysel müvekkiller için saatlik ücrete dahildir. Mahkeme harcı, tercüme veya bilirkişi gibi özel masraflar (utlegg) ücretin dışındadır ve ayrıca eklenir. Bilirkişi veya başka bir yardımcı görevlendirilmeden önce onayınız alınır. Masrafların yüksek olması bekleniyorsa bunu size zamanında bildiririz. Faturalandırma sıklığı, ödeme süresi ve avans (forskudd) istenip istenmeyeceği iş onayında (oppdragsbekreftelse) belirtilir.
Sigorta veya hukuki yardım
Bir sigortanız, sendika üyeliğiniz veya hukuki yardım imkânınız olduğunu düşünüyorsanız bunu ilk iletişimde belirtin. Kapsam ve koşulların dosyanız için ayrıca incelenmesi gerekir; masrafların karşılanacağı önceden garanti edilemez.
Devlet hukuki yardımı (fri rettshjelp): Belirli dosya türlerinde ve gelir ile servet sınırları içinde devlet, avukatlık masraflarının tamamını veya bir kısmını karşılayabilir. Ayrıntılar için bkz. Fri rettshjelp ve avukat masrafları.
Hukuki yardım sigortası (rettshjelpsforsikring): Bazı ev veya içerik sigortaları, bir uyuşmazlıkta avukatlık masraflarının bir kısmını karşılayan bir teminat içerir. Koşullar poliçeye göre değişir; genellikle bir katılım payı (egenandel) vardır ve bazı dosya türleri kapsam dışında olabilir. Poliçenizi sigorta şirketinizle kontrol edin.
Avukat, sizi devlet hukuki yardımı ve hukuki yardım sigortası imkânları hakkında bilgilendirmekle yükümlüdür (iyi avukatlık kuralları, Regler for god advokatskikk, md. 3.4).
İşe ne zaman başlanır?
İşi üstlenme imkânı ve olası menfaat çatışması değerlendirildikten sonra kapsam ve ücret kararlaştırılır. Bir e-posta göndermek veya telefonla ilk iletişim kurmak tek başına bir avukatlık sözleşmesi oluşturmaz.
İş onayı (oppdragsbekreftelse) neleri içerir?
Norveç Barosu (Den Norske Advokatforening), üyelerinin yeni işlerde müvekkile yazılı bir iş onayı (oppdragsbekreftelse) vermesini zorunlu tutar. Onay, işin başında veya mümkün olan en kısa sürede verilir. Avukatımız Servet Yildiz Stêrk derneğin üyesidir. Tüketici müvekkiller için ayrıca cayma hakkı kanunu (angrerettloven) belirli durumlarda yazılı bir teyit ister (aşağıya bakın). İş onayında genellikle şunlar yer alır:
işin kapsamı ve neyin kapsam dışında kaldığı,
dosyadan sorumlu avukat (oppdragsansvarlig advokat); müvekkile hangi avukatın sorumlu olduğu bildirilmelidir (advokatloven § 39),
saatlik ücret, KDV ve olası masraflar (utlegg),
faturalandırma sıklığı ve varsa avans (forskudd),
devlet hukuki yardımı veya sigorta kullanılıp kullanılmayacağı,
genel iş koşulları ve şikâyet imkânları,
tüketici müvekkiller için, gerektiğinde cayma hakkı (angrerett) bilgisi.
Tüketiciler için cayma hakkı (angrerett)
Avukatlık hizmetini bir tüketici (forbruker) olarak alıyorsanız ve sözleşme uzaktan satış (fjernsalg) yoluyla, yani organize bir uzaktan hizmet sistemi içinde, avukatla aynı anda fiziksel olarak bir arada bulunmadan yalnızca telefon veya e-posta gibi uzaktan iletişim araçlarıyla, ya da büro dışında (utenom faste forretningslokaler) yapılmışsa, cayma hakkı kanunu uygulanabilir (angrerettloven § 5 b ve d bentleri). Bu durumda genel olarak:
Sözleşmeden önce, diğer bilgilerin yanında ücretin veya ücretin hesaplanma yönteminin ve cayma hakkının bildirilmesi gerekir (angrerettloven § 8 birinci fıkra e ve h bentleri).
Hizmete başlanmadan önce sözleşmenin yazılı teyidi kalıcı bir veri taşıyıcısında (varig medium), örneğin e-postayla verilmelidir (angrerettloven § 18).
Cayma süresi, hizmet sözleşmelerinde kural olarak sözleşmenin yapıldığı günden itibaren 14 gündür (angrerettloven §§ 20 ve 21).
Cayma hakkı, aşağıdaki dört koşulun tamamı birlikte gerçekleşmişse, tamamen yerine getirilmiş hizmet için uygulanmaz (angrerettloven § 22 c bendi): (1) hizmet tamamen yerine getirilmiştir, (2) sözleşme tüketiciyi ödeme yapmakla yükümlü kılar, (3) hizmete tüketicinin açık ön onayıyla (uttrykkelig forhåndssamtykke) başlanmıştır ve (4) tüketici, hizmet veren sözleşmeden doğan tüm yükümlülüklerini yerine getirdikten sonra cayma hakkını kaybedeceğini kabul etmiştir.
Cayma hakkının somut bir sözleşmede uygulanıp uygulanmadığı, sözleşmenin nasıl yapıldığına bağlıdır.
Müvekkil, ücretin nasıl hesaplandığını bilme hakkına sahiptir (iyi avukatlık kuralları md. 3.3.1). Avukat, kural olarak sonuca göre bir pay olarak ücret kararlaştıramaz (md. 3.3.2). İstenen avans, beklenen ücret ve masrafları aşamaz (md. 3.3.4).
Ücreti ve faturayı nasıl kontrol edebilirsiniz?
Faturanın, iş onayında kararlaştırılan saatlik ücrete ve kapsama uygun olup olmadığına bakın.
Harcanan saatlerin ve yapılan işin dökümünü isteyebilirsiniz. Ücret, işin niteliğiyle makul bir orantı içinde olmalıdır (md. 3.3.1).
Avans olarak ödediğiniz para, yalnızca bu amaçla açılmış ayrı bir müvekkil banka hesabında (forskuddsklientkonto) tutulur (advokatforskriften § 23 birinci fıkra). Ücret bu paradan ödenecekse, en geç ödeme ile birlikte ücret faturasını veya hesap bildirimini almanız gerekir (advokatforskriften § 23 üçüncü fıkra).
Ücrete itiraz etmek
Ücretin çok yüksek olduğunu düşünüyorsanız önce avukatla konuşun ve açıklama isteyin.
Anlaşma sağlanamazsa, Advokatnemnda’ya (advnemnda.no) yazılı olarak şikâyette bulunabilirsiniz. Advokatnemnda, avukatın çok yüksek ücret talep ettiğini tespit ederse makul ve gerekli ücreti belirler ve fazlasının geri ödenmesine karar verir (advokatloven § 57 ikinci fıkra). Şikâyet, durumu öğrendiğiniz tarihten itibaren en geç altı ay içinde yapılmalıdır; özel nedenler varsa daha geç yapılan şikâyet de incelenebilir. İş bittikten sonra üç yıldan fazla süre geçmişse şikâyet reddedilir (advokatloven § 56 üçüncü fıkra).
Avukatın ruhsatını kontrol etmek
Bir avukatın Norveç'te ruhsatlı olup olmadığını Avukatlık Denetim Kurumu'nun (Advokattilsynet) sicilinden kontrol edebilirsiniz; bkz. Norveç'te avukat seçimi.
Sık sorulan sorular
Avukatlık ücreti nasıl hesaplanır?
Harcanan zamana göre saatlik ücret üzerinden: bireysel müvekkiller için işin niteliğine göre KDV dahil 2500–6500 kr. Bu aralığın dışında bir ücret ancak çalışmaya başlamadan önce sizinle yazılı olarak kararlaştırılırsa uygulanır. Her çalışma oturumu için en az 15 dakika faturalandırılır. Çalışma oturumu, dosyanız üzerinde yapılan her ayrı çalışmadır; örneğin bir telefon görüşmesi, bir e-posta veya belge incelemesi. Özel masraflar (utlegg) ayrıca eklenir. Şirketler için ücret ayrıca kararlaştırılır.
KDV ücrete dahil mi?
Bireysel müvekkiller için evet: yol gösterici saatlik ücretimiz, işin niteliğine göre KDV dahil 2500–6500 kr’dir. Her çalışma oturumu için en az 15 dakika faturalandırılır; özel masraflar (utlegg) ayrıca eklenir. Şirketler için ücret ayrıca kararlaştırılır.
İş onayı (oppdragsbekreftelse) nedir?
İşin kapsamını, ücreti ve koşulları yazılı olarak özetleyen belgedir. Norveç Barosu üyelerine bunu zorunlu tutar; tüketiciler için angrerettloven § 18 de belirli durumlarda yazılı teyit ister.
Faturaya itiraz edebilir miyim?
Evet. Önce avukatla konuşun. Anlaşma sağlanamazsa Advokatnemnda’ya (advnemnda.no) yazılı şikâyette bulunabilirsiniz (advokatloven §§ 56 ve 57).
İletişim
İlk adım randevulu bir görüşmedir. Ücret ve kapsam önceden konuşulur.
Telefon: +47 22 46 46 46 · E-posta: post@advokats.no · İletişim · Advokatfirmaet Sterk AS hakkında
İlgili rehberler
Norveç’te Türkçe konuşan bir avukat nasıl seçilir?
Norveç'te avukat seçerken ruhsat, dil, deneyim, ücret ve iş onayı (oppdragsbekreftelse) gibi neleri kontrol etmelisiniz? Türkçe rehber.
Fri rettshjelp: avukat masraflarını devlet karşılayabilir mi?
Norveç'te avukat masrafları için fri rettshjelp, hukuki yardım sigortası ve sendika desteği hangi şartlarda mümkün? Kaynaklarıyla Türkçe rehber.
Norveç’te avukat değiştirmek: hangi adımlar atılmalı?
Avukatınızla çalışmaya devam etmek istemiyorsanız avukat değiştirebilirsiniz. Önemli olan, değişiklik sırasında bir sürenin kaçmaması ve belgelerinizin yeni avukata geçmesidir.