Servet Yildiz Stêrk
Avukat (MNA) · Advokatfirmaet Sterk AS’nin kurucusu
Türkçe, Norveççe ve İngilizce hizmet veriyoruz.
Son güncelleme: 26 Ekim 2026
Giriş
Norveç hukukuyla ilgili bir sorununuz olduğunda, durumunuzu kendi dilinizde anlatabilmek önemli bir avantajdır. Ancak dil, tek ölçüt olmamalıdır. Bu rehber, bir avukat seçerken neleri kontrol edebileceğinizi anlatır.
1. «Advokat» unvanı korunur
Norveç’te «advokat» unvanını yalnızca avukatlık ruhsatı (advokatbevilling) olan kişiler kullanabilir (advokatloven §§ 4, 7). «Danışman», «hukuk danışmanı» veya «tercüman» gibi unvanlar aynı güvenceleri sağlamaz. Ruhsatı Avukatlık Denetim Kurumu’nun (Advokattilsynet) kamuya açık kaydından kontrol edebilirsiniz (advokatloven § 50). Nasıl yapılacağı: «Norveç’te avukatın kaydı ve ücretleri nasıl kontrol edilir?».
2. Hangi hukuk alanı?
Norveç’te ruhsatlı bir avukat, Norveç hukuku konusunda yardımcı olur. Türk hukukuna ilişkin sorular (örneğin Türkiye’deki tapu veya miras işlemleri) için Türkiye’de yetkili bir avukata başvurmanız gerekebilir. Avukata, sorununuzun hangi ülkenin hukukuna ilişkin olduğunu ve daha önce benzer dosyalarla çalışıp çalışmadığını sorun.
3. Dil: Türkçe ve Norveççe
Görüşmeler Türkçe yapılabilir; ancak Norveç makamlarına ve mahkemelerine yazılan belgeler kural olarak Norveççedir.
Önemli belgelerin size Türkçe olarak açıklanmasını isteyin.
Türkçe konuşan bir avukat, tercümana duyulan ihtiyacı azaltabilir. Mahkemede veya bazı idari görüşmelerde tercüman kullanılması ayrıca gündeme gelebilir.
4. Ücret ve kapsam önceden konuşulmalı
Avukat, ücretin nasıl hesaplanacağı hakkında bilgi vermelidir ve ücret, iş ve yapılan çalışmayla makul bir orantıda olmalıdır (Regler for god advokatskikk 3.3.1).
Fiyat bilgisinin tüketicilere açık ve anlaşılır biçimde verilmesi gerekir (prisopplysningsforskriften; markedsføringsloven).
Avukat sizi devletin hukuki yardımı (fri rettshjelp) ve hukuki yardım sigortası imkânları hakkında bilgilendirmelidir (Regler for god advokatskikk 3.4). Ayrıntılar: «Norveç’te avukat masrafları: fri rettshjelp ve sigorta».
İşin kapsamını, ücret esasını ve tahmini masrafları yazılı olarak isteyin.
5. Sorumlu avukat
Her iş için sorumlu bir avukat (oppdragsansvarlig advokat) belirlenmeli ve size bildirilmelidir (advokatloven § 39). Kiminle çalışacağınızı baştan öğrenin.
6. Memnun kalmazsanız
Avukatınızı değiştirebilirsiniz («Norveç’te avukat değiştirmek: hangi adımlar atılmalı?»). Avukatın meslek kurallarını ihlal ettiğini veya çok yüksek ücret aldığını düşünüyorsanız Advokatnemnda’ya şikâyet edebilirsiniz (advokatloven §§ 56, 57).
Hangi belgeleri hazırlamalısınız?
Kısa bir olay özeti (Türkçe olabilir)
Aldığınız karar, mektup veya sözleşme
Varsa süre bilgisi (itiraz veya cevap süresi)
Sigorta poliçeniz ve gelir bilgileriniz (fri rettshjelp veya sigorta söz konusuysa)
Bize nasıl ulaşabilirsiniz
Avukat Servet Yildiz Stêrk, Norveç’te ruhsatlı bir avukattır ve Türkçe ile Norveççe çalışır. İletişim sayfası üzerinden kısa bir açıklama gönderebilirsiniz. Ücret esasları Ücretler sayfasındadır; ödeme koşulları çalışma başlamadan önce yazılı olarak kararlaştırılır.
Telefon: +47 22 46 46 46 · E-posta: post@advokats.no
Kaynaklar
Advokatloven (lov 12. mai 2022 nr. 28) §§ 4, 5, 7, 8, 11, 12, 30, 39, 50, 51, 56, 66 – lovdata.no/lov/2022-05-12-28
Advokatforskriften (FOR-2024-10-22-2546) ek 1, Regler for god advokatskikk md. 3.1.4, 3.3.1 – lovdata.no
Advokattilsynet, sicil – tilsynet.no/register
İlgili rehberler
Fri rettshjelp: avukat masraflarını devlet karşılayabilir mi?
Norveç'te avukat masrafları için fri rettshjelp, hukuki yardım sigortası ve sendika desteği hangi şartlarda mümkün? Kaynaklarıyla Türkçe rehber.
Avukatlık ücretleri ve masraflar
Norveç'te avukatlık ücreti nasıl belirlenir, iş onayında (oppdragsbekreftelse) neler yer alır ve faturayı nasıl kontrol edebilirsiniz? Türkçe bilgi.
Norveç’te avukat değiştirmek: hangi adımlar atılmalı?
Avukatınızla çalışmaya devam etmek istemiyorsanız avukat değiştirebilirsiniz. Önemli olan, değişiklik sırasında bir sürenin kaçmaması ve belgelerinizin yeni avukata geçmesidir.