Servet Yildiz Stêrk
Avukat (MNA) · Advokatfirmaet Sterk AS’nin kurucusu
Türkçe, Norveççe ve İngilizce hizmet veriyoruz.
Son güncelleme: 26 Ekim 2026
Giriş
Avukat masrafları üç kaynaktan karşılanabilir: kendi ödemeniz, hukuki yardım sigortası (rettshjelpsforsikring) veya devletin hukuki yardımı (fri rettshjelp). Bu rehber, hangisinin ne zaman söz konusu olduğunu ve kendi ücretlerimizin nasıl belirlendiğini anlatır. Devletin hukuki yardımı her zaman masrafların tamamını karşılamaz; çoğu dosyada bir katılım payı (egenandel) ödenir.
Bu sayfa genel bilgi verir. Kurallar ve tutarlar değişebilir.
1. Fri rettshjelp nedir?
Tür
Ne anlama gelir?
Fritt rettsråd
Mahkeme dışında avukat danışmanlığı ve yardımı (rettshjelpsloven II. bölüm)Fri sakførsel
Mahkemede veya bazı idari organlarda avukatla temsil (rettshjelpsloven III. bölüm)Fritak for rettsgebyr
Mahkeme harcından muafiyet (rettshjelpsloven IV. bölüm)
Fri rettshjelp gerçek kişilere ve Norveç’te bir avukatın yapması doğal olan işler için verilir (rettshjelpsloven § 4).
2. Ödeme gücüne bakılmayan dosyalar (örnekler)
Bazı dosyalarda ödeme gücüne bakılmaksızın fritt rettsråd verilebilir (rettshjelpsloven § 11 birinci fıkra). Örneğin bazı yabancılar hukuku dosyaları (utlendingsloven § 92), bazı çocuk koruma (barnevern) kararları ve şiddet mağdurunun faile karşı tazminat talebi. Listenin tamamı yasadadır; kendi dosyanızın kapsama girip girmediği ayrıca değerlendirilmelidir.
3. Ödeme gücü şartıyla öncelikli dosyalar
Ödeme gücü (betalingsevne) folketrygd temel tutarının (grunnbeløp, G) beş katını aşmayan kişilere şu dosyalarda fritt rettsråd verilebilir (rettshjelpsloven § 11 ikinci fıkra):
evlilikte mal rejimi dosyaları (ekteskapsloven del II) ile velayet (foreldreansvar), çocuğun sürekli kalacağı yer (fast bosted) ve kişisel ilişki (samvær) dosyaları (barneloven 5–7. bölümler); bu dosyalarda zorla icra (tvangsfullbyrdelse) ve geçici hukuki koruma (midlertidig sikring) de dahildir,
birlikte yaşama sona erdiğinde ortak konut ve ev eşyası dosyaları,
kişisel yaralanma veya destekten yoksun kalma nedeniyle tazminat dosyaları,
kiracının konuttan tahliyesine (tvangsfravikelse) ilişkin bazı dosyalar,
işçinin iş ilişkisinin devamı veya sona ermesine bağlı tazminat dosyaları (arbeidsmiljøloven),
folketrygdloven § 21-12 kapsamındaki NAV itiraz dosyaları.
Mahkemede temsil için benzer bir öncelikli liste vardır (rettshjelpsloven § 16 ikinci fıkra). 1.10.2026’dan sonra başlayan dosyalarda bu liste, kiracının Kira Uyuşmazlıkları Kurulu’nda (HTU) kazandığı bir dosyada ev sahibinin dava açması halini de kapsar. Trygderetten’de görülen başvurularda (anke) da ödeme gücü şartıyla fri sakførsel verilebilir (rettshjelpsloven § 17). Bu listelerin dışındaki dosyalarda destek ancak istisnai olarak ve özel nedenler (særlige grunner) varsa verilebilir; burada da ödeme gücü sınırı aynıdır (rettshjelpsloven § 11 dördüncü fıkra, § 16 dördüncü fıkra).
4. Ödeme gücü nasıl hesaplanır?
Ödeme gücü = (brüt gelir + net servetin yarısı) ÷ G (rettshjelpsforskriften § 1).
Evliyseniz veya ortak ekonomiyle birlikte yaşıyorsanız, iki kişinin gelir ve serveti toplanır ve sizin ödeme gücünüz bu toplamın 0,6 katı olarak hesaplanır; taraflar birbirine karşıysa bu kural uygulanmaz (rettshjelpsforskriften § 2).
18 yaşından küçük çocuklara bakma yükümlülüğünüz varsa indirim yapılır: bir çocuk için 0,5 G, iki çocuk için 0,65 G, üç veya daha fazla çocuk için 0,75 G (rettshjelpsforskriften § 6).
Asıl konutunuz ve konut tasarruf hesabı (BSU) kural olarak hesaba katılmaz (rettshjelpsforskriften § 4).
Kural olarak son vergi tarhiyatı (skatteoppgjør) esas alınır; gelir veya servetinizdeki değişiklik ödeme gücünüzü en az yüzde 15 değiştiriyorsa ve bunu belgelerseniz güncel bilgiler kullanılabilir (rettshjelpsforskriften § 5).
Hangi G kullanılır? Statens sivilrettsforvaltning’in fri rettshjelp genelgesine (rundskriv SRF-1/2025) göre, ödeme gücü hesaplanırken bir önceki takvim yılının ortalama G’si esas alınır. 2026’da bu, 2025 ortalaması olan 128 116 krondur; 5 G = 640 580 kr. 1 Ocak 2027’den itibaren, 2026 yılının ortalaması olan 134 419 kronun esas alınması beklenir; bu durumda 5 G = 672 095 kr olur. (NAV’ın her yıl 1 Mayıs’ta güncellediği G farklı bir rakamdır; 1 Mayıs 2026 itibarıyla 136 549 krondur ve bu sınırın hesabında esas alınmaz.) Bu hesaplama, 15 Ekim 2025’te veya sonrasında başlayan avukatlık işleri için geçerlidir; daha önce başlayan işlerde önceki kurallar uygulanır.
Statsforvalteren’in hesaplama aracıyla ön hesap yapabilirsiniz: rettshjelp.statsforvalteren.no/Calculator. Araçtaki «Grunnbeløpet i folketrygden» alanına yukarıda belirtilen ortalama G’yi yazın (2026’da 128 116 kr). Sonuç bağlayıcı değildir.
5. Katılım payı (egenandel)
Ödeme gücü şartı aranan dosyalarda katılım payı ödenir; ödeme gücü 1 G’yi aşmayanlar katılım payı ödemez (rettshjelpsloven § 9).
Pay, avukat ücretinin ve gerekli yol masraflarının yüzde 1’i ile yüzde 99’u arasındadır ve ödeme gücünüze göre bir formülle hesaplanır (rettshjelpsforskriften § 7). Örneğin ödeme gücü 3 olan biri için oran yüzde 16’dır.
Pay, kamu avukatlık ücreti tarifesi (offentlig salærsats) üzerinden hesaplanır. Tarife 1.1.2026’dan itibaren saat başı 1 375 krondur.
Katılım payı iş bittikten sonra ödenir ve üzerine KDV eklenmez. Ödeme gücünüz başvurudan sonra en az yüzde 20 düşerse payın yeniden değerlendirilmesini isteyebilirsiniz (rettshjelpsforskriften § 7).
6. Kim karar verir, ne zaman başvurulur?
Fritt rettsråd başvurularını kural olarak Statsforvalteren karara bağlar. Ödeme gücü şartı yerine getiriliyorsa avukat da bazı dosyalarda desteği kendisi verebilir (rettshjelpsforskriften § 13). Statsforvalteren’in kararına Statens sivilrettsforvaltning’e itiraz edilebilir (rettshjelpsforskriften §§ 16, 20).
Mahkemedeki dosyalarda fri sakførsel’e kural olarak mahkeme karar verir (rettshjelpsforskriften § 17).
Başvuru, iş bittikten sonra en geç üç ay içinde yapılmalıdır (rettshjelpsforskriften § 11).
Avukat, müvekkilini fri rettshjelp ve sigorta imkânları hakkında bilgilendirmek zorundadır (rettshjelpsloven § 2; Regler for god advokatskikk 3.4). Kamu tarafından ödenen iş için avukat sizden ek bir ücret isteyemez ve alamaz. Avukatın ücreti devletin belirlediği kurallara göre ödenir. Mahkeme dosyalarında, mahkemenin bulunduğu bölge dışında bürosu olan bir avukat seçmenin ek masrafları, diğer dosyalarda ise oturduğunuz yere makul uzaklıkta olmayan bir avukat seçmenin ek masrafları devlet tarafından karşılanmaz (rettshjelpsloven § 3).
7. Hukuki yardım sigortası ve üyelikler
Ev eşyası (innbo), konut, araç veya tekne sigortanızda hukuki yardım teminatı olabilir. Böyle bir teminat varsa önce o kullanılır (rettshjelpsloven § 5). Sigortanın katılım payı ve teminat üst sınırını aşan kısım için ise fri rettshjelp başvurusu yapılabilir (rettshjelpsloven § 5 ikinci fıkra).
Poliçede şunlara bakın: teminat üst sınırı, katılım payı, bildirim süresi, teminat dışı konular.
Sendika veya başka bir derneğe üyeyseniz, üyeliğin hukuki yardım içerip içermediğini öğrenin (rettshjelpsloven § 5).
8. İdari karar lehinize değişirse
Bir idari karar itiraz sonucunda lehinize değiştirilirse, gerekli önemli masraflarınızın karşılanmasını isteyebilirsiniz. Talep, yeni karar size ulaştıktan sonra en geç üç hafta içinde yapılmalıdır (forvaltningsloven § 36). Bkz. «NAV kararına nasıl itiraz edilir?».
9. Kendi ücretlerimiz
Özel kişiler için yol gösterici saat ücreti 2 500–6 500 kr (KDV dahil) arasındadır.
Her çalışma oturumu için en az 15 dakika hesaplanır.
Masraflar (utlegg) ayrıca faturalandırılır.
Şirketler için ücret anlaşmaya göre belirlenir.
Ödeme koşulları ve olası bir avans, çalışma başlamadan önce yazılı olarak kararlaştırılır. Avukatlık meslek kurallarına göre avans, beklenen ücret ve masrafları aşamaz (Regler for god advokatskikk 3.3.4).
Ayrıntılar: Ücretler sayfası.
Hangi belgeleri hazırlamalısınız?
Son vergi tarhiyatınız (skatteoppgjør) ve güncel gelir bilgileri
Eşinizin/birlikte yaşadığınız kişinin gelir ve servet bilgileri (gerekiyorsa)
Sigorta poliçelerinizin şartları
Sendika/dernek üyelik bilgileri
Dosyanızla ilgili karar veya yazışmalar
Bize nasıl ulaşabilirsiniz
İletişim sayfası üzerinden konunuzu kısaca anlatın ve varsa itiraz veya başvuru süresinin son gününü belirtin. Kimlik numaranızı (fødselsnummer) veya sağlık bilgileri gibi hassas bilgileri göndermeyin; hangi belgelerin gerektiğini ve bunları nasıl paylaşacağınızı görüşmemiz sırasında birlikte belirleriz. Bizimle iletişime geçmeniz itiraz veya başvuru sürelerini durdurmaz; süreyi ancak itirazınızı ya da başvurunuzu süresi içinde ilgili kuruma göndermeniz korur (örneğin forvaltningsloven §§ 29–30, folketrygdloven § 21-12). Avukat Servet Yildiz Stêrk, Türkçe veya Norveççe olarak, dosyanızda fri rettshjelp veya sigortanın söz konusu olup olmadığını sizinle birlikte gözden geçirir. Bir başvurunun kabul edileceğine dair söz verilemez.
İlgili: Avukatın kaydı ve ücretleri nasıl kontrol edilir? · NAV kararına nasıl itiraz edilir? · Kira sözleşmesi
Kaynaklar
Rettshjelpsloven (lov 13. juni 1980 nr. 35) §§ 1, 2, 3, 4, 5, 9, 11, 16, 17, 19 – lovdata.no/lov/1980-06-13-35
Rettshjelpsforskriften (FOR-2025-09-26-1961) §§ 1, 2, 4, 5, 6, 7, 13, 16, 17 – lovdata.no
Utlendingsloven § 92 – lovdata.no
Forvaltningsloven § 36 – lovdata.no
Advokatforskriften ek 1, Regler for god advokatskikk md. 3.4 – lovdata.no
Grunnbeløpet (G) – nav.no/grunnbelopet
İlgili rehberler
Norveç’te Türkçe konuşan bir avukat nasıl seçilir?
Norveç'te avukat seçerken ruhsat, dil, deneyim, ücret ve iş onayı (oppdragsbekreftelse) gibi neleri kontrol etmelisiniz? Türkçe rehber.
Avukatlık ücretleri ve masraflar
Norveç'te avukatlık ücreti nasıl belirlenir, iş onayında (oppdragsbekreftelse) neler yer alır ve faturayı nasıl kontrol edebilirsiniz? Türkçe bilgi.
Norveç’te avukat değiştirmek: hangi adımlar atılmalı?
Avukatınızla çalışmaya devam etmek istemiyorsanız avukat değiştirebilirsiniz. Önemli olan, değişiklik sırasında bir sürenin kaçmaması ve belgelerinizin yeni avukata geçmesidir.