Suç mağdurlarına devlet tazminatı (voldserstatning): kimler başvurabilir?

Kısa cevap

Belirli kasıtlı şiddet ve cinsel suçlara maruz kalan kişiler veya hayatını kaybedenlerin yakınları, devletten tazminat (voldserstatning) alabilir (voldserstatningsloven § 1). Mahkeme kesinleşmiş bir kararla tazminata hükmettiyse ve olay polise bildirildiyse, ödeme Kontoret for voldsoffererstatning’den karar kesinleştikten sonra altı ay içinde istenmelidir (§ 6). Bize yazmanız bu süreyi durdurmaz.

Bu sayfa genel bilgi verir ve kendi dosyanızla ilgili hukuki değerlendirme yerine geçmez.

1. Kimler tazminat alabilir?

• Ceza kanununda (straffeloven) sayılan belirli kasıtlı suçlara veya bunların teşebbüsüne ya da sayılan iki ağır ihmal suçuna maruz kalan kişiler ve bu kişilerin yakınları (etterlatte) (voldserstatningsloven § 1).

• Olay kural olarak Norveç’te gerçekleşmiş olmalıdır. Yurt dışındaki olaylar, mağdur o sırada Norveç’te yerleşikse ve ceza davası Norveç mahkemesinde görüldüyse kapsanır (§ 3).

• Trafik kazası kanununun (bilansvarslova) kapsadığı zararlar ve iş kazası sigortasından istenebilecek kalemler bu kanunun dışındadır (§ 2).

2. Neler istenebilir?

• Kişisel zarar, men tazminatı, ölüm nedeniyle tazminat ve manevi tazminat (oppreisning) istenebilir (voldserstatningsloven § 4; skadeserstatningsloven §§ 3-1, 3-2, 3-4, 3-5).

• Failin ödediği tutarlar düşülür (voldserstatningsloven § 4).

• Kanun, kişi ve dosya başına bir üst sınır öngörür; özel durumlarda bu sınır aşılabilir (§ 5).

• Kanunun gerekçesine göre devletin ödemesi, failin sorumlu olduğu tutara karşılık gelmelidir (Prop. 238 L (2020–2021)).

3. Mahkeme tazminata hükmettiyse

• Kesinleşmiş bir kararla tazminata hükmedildiyse ve olay polise bildirildiyse, tazminat devlet tarafından ödenir. Gıyabi kararlar (fraværsdom) bunun dışındadır (voldserstatningsloven § 6 birinci fıkra).

• Ödeme talebi, karar kesinleştikten sonra altı ay içinde Kontoret for voldsoffererstatning’e yapılmalıdır (§ 6 ikinci fıkra). Bize yazmanız bu süreyi durdurmaz.

4. Mahkeme kararı yoksa

• Olay polise bildirildiyse ve örneğin ceza soruşturması mahkemeye gitmeden kapandıysa, Kontoret for voldsoffererstatning’e başvurulabilir (voldserstatningsloven § 7 birinci fıkra).

• Başvuru, nihai kovuşturma kararından veya ceza kararının ya da sulhun kesinleşmesinden sonra bir yıl içinde yapılmalıdır. Dosya zamanaşımı nedeniyle kapandıysa, ayrıca talebin faile karşı zamanaşımına uğramadan önce yapılması gerekir (§ 7 ikinci fıkra). Bize yazmanız bu süreleri durdurmaz.

• Failin genel tazminat kurallarına göre sorumlu olması gerekir; failin ölmüş veya bilinmiyor olması tazminatı etkilemez (§ 7 üçüncü fıkra).

• Mağdur soruşturmaya yeterince yardımcı olmadıysa başvuru reddedilebilir; tazminat belirli durumlarda azaltılabilir (§ 7 üçüncü fıkra).

• Fail olduğu iddia edilen kişi dosyada taraftır (§ 7 dördüncü fıkra).

5. Ek tazminat, itiraz ve dava

• Belirli koşullarda sonradan ek tazminat (tilleggserstatning) istenebilir (voldserstatningsloven § 8).

• Başvuru, ek tazminat ve geri ödeme kararlarına (§§ 7, 8, 12) karşı Statens sivilrettsforvaltning’e itiraz edilebilir (§ 9 birinci fıkra).

• Dava ancak itiraz sonuçlandıktan sonra açılabilir. Dava, nihai karar size ulaştıktan sonra bir yıl içinde devlete karşı açılmalıdır (§ 9 ikinci fıkra). Bize yazmanız bu süreyi durdurmaz.

6. Avukat masrafları ve geri ödeme

• Dosyanın kapsamı veya karmaşıklığı gerektiriyorsa avukat masrafları devletin belirlediği avukatlık tarifesine (offentlig salærsats) göre karşılanabilir. Talep, tazminat kararı verilmeden önce yapılmalıdır (voldserstatningsloven § 10).

• Yanlış bilgi verilmiş veya önemli bir durum gizlenmişse, ödenen tazminatın geri istenmesi mümkündür (§ 12).

Hangi belgeleri hazırlamalısınız?

• Polis ihbarının (anmeldelse) kopyası veya dosya numarası

• Ceza kararı veya kovuşturmama kararı ve kesinleşme tarihi

• Doktor ve psikolog raporları

• Gelir kaybı ve masraflara ilişkin belgeler

• Failden alınan ödemelere ilişkin belgeler (varsa)

Bize nasıl ulaşabilirsiniz

Konunuzu İletişim sayfasındaki formda kısaca anlatın veya bizi +47 22 46 46 46 numaralı telefondan arayın; varsa sürenin son gününü de belirtin. Formda belge veya hassas kişisel bilgi göndermeyin; belgelerin nasıl iletileceğini avukatla ayrıca kararlaştırırsınız. Avukat Servet Yildiz Stêrk durumu Türkçe veya Norveççe değerlendirir.

İlgili rehberler: Kişisel yaralanma tazminatı · Tazminat taleplerinde zamanaşımı · Tedavi hatası ve hasta tazminatı