«Babam Norveç’te vefat etti ve borçları olabilir. Mirası kabul edersem borçlarını ödemek zorunda kalır mıyım?»
Kısa cevap
Kendiliğinden hayır. Tereke özel paylaşımla (privat skifte) paylaşılacaksa, en az bir reşit mirasçının borç sorumluluğunu mahkemeye karşı üstlenmesi gerekir. Sorumluluğu üstlenen mirasçılar alacaklılara karşı tam ve müteselsil olarak sorumlu olur. Bunun yerine resmî paylaşım (offentlig skifte) istenebilir (arveloven §§ 116, 117, 127).
Sonraki adım
Sorumluluğu üstlenmeden önce borç durumunu öğrenmeye çalışın. Mirasçılardan biri isterse mahkeme, alacaklıların alacaklarını bildirmesi için bir ilan (proklama) yayımlar (arveloven § 93). Terekedeki varlıkların tahmini değeri 3 G’nin altındaysa, sorumluluk cenaze masrafları düşüldükten sonra terekedeki varlıklarla sınırlıdır (arveloven § 116).
Süreye dikkat edin: Özel paylaşım için sorumluluk, ölümden sonra 60 gün içinde veya mahkemenin belirlediği başka bir süre içinde üstlenilmelidir (arveloven § 117). Sorumluluğu üstlenmeyen mirasçılar, borçlardan kural olarak yalnızca aldıkları miras değeri kadar sorumludur. Mirasçıların hiçbiri reşit değilse, sorumluluk üstlenilmeden de özel paylaşım yapılabilir (arveloven § 116).
Borçlar belirsiz veya yüksekse, bir mirasçı bölge mahkemesinden (tingrett) resmî paylaşım isteyebilir. Resmî paylaşımda mahkeme veya atanan tereke yöneticisi (bostyrer), borçların terekeden ödenmesini sağlar. Tereke yetersizse alacakların tamamı ödenemeyebilir (arveloven §§ 127, 143). Babanızın Türkiye’de borçları veya mal varlığı varsa, Türkiye’deki işlemler (örneğin mirasın reddi) Türk hukukuna tabidir ve Türk avukatı gerektirebilir.
Norveç’teki miras süreci için: «Norveç’te miras işlemleri nasıl yürütülür?». Konunuzu İletişim sayfasındaki formda kısaca anlatın veya bizi +47 22 46 46 46 numaralı telefondan arayın; varsa sürenin son gününü de belirtin. Formda belge veya hassas kişisel bilgi göndermeyin; belgelerin nasıl iletileceğini avukatla ayrıca kararlaştırırsınız. Avukat Servet Yildiz Stêrk durumu Türkçe veya Norveççe değerlendirir. Hizmet: Aile ve miras.
İlgili: Miras paylaşımından önce hangi belgeler toplanmalı? · Türkiye’deki mülk ve Norveç’teki miras
Kaynaklar
Norveç Miras Kanunu, alacaklılara ilan, özel paylaşımda borç sorumluluğu ve süresi, resmî paylaşım talebi ve borçların ödenmesi: Lov om arv og dødsboskifte (arveloven) LOV-2019-06-14-21, §§ 93, 116, 117, 127, 143 – Lovdata
Kanun gerekçesi: Prop. 107 L (2017–2018) Lov om arv og dødsboskifte (arveloven), Justis- og beredskapsdepartementet – regjeringen.no
Sosyal güvenlik temel tutarı (G): Grunnbeløpet i folketrygden, NAV – nav.no/grunnbelopet
İlgili rehberler
Çocuğum için nafaka (barnebidrag) nasıl belirlenir?
Ebeveynler nafakayı kendi aralarında anlaşarak belirleyebilir. Anlaşamazlarsa NAV, bakım masrafını, gelirleri ve görüşme düzenini dikkate alarak belirleyebilir.
Çocuğumla birlikte Türkiye’ye taşınabilir miyim?
Ebeveyn sorumluluğu ortaksa, çocuğun yurt dışına taşınması için kural olarak iki ebeveynin de onayı gerekir. Görüşme düzeni varsa taşınmayı önceden bildirmeniz gerekir.
Norveç’te evlilik sözleşmesi (ektepakt) nasıl yapılır?
Evlilik sözleşmesi yazılı olmalı ve iki tanığın yanında imzalanmalıdır. Eşlerin alacaklılarına karşı etkili olması için Ektepaktregisteret’e tescil edilmesi gerekir.
Birlikte yaşadığım partnerimden (samboer) miras alabilir miyim?
Ortak çocuğunuz varsa kanun size sınırlı bir miras hakkı tanır. Ortak çocuk yoksa miras kural olarak ancak vasiyetnameyle mümkündür.