«Boşandıktan sonra çocuğumla Türkiye’deki ailemin yanına dönmek istiyorum. Çocuğun babası karşı çıkarsa yine de taşınabilir miyim?»
Kısa cevap
Ebeveyn sorumluluğu (foreldreansvar) ortaksa, hayır: çocuğun yurt dışına taşınması için iki ebeveynin de onayı gerekir. Görüşme (samvær) anlaşması veya kararı varsa, taşınmayı en geç üç ay önce bildirmelisiniz. Anlaşamazsanız, 16 yaşından küçük ortak çocuklarda önce arabuluculuğa (mekling) gidilir, sonra mahkeme yolu açıktır (barnelova §§ 40, 42 a, 51, 56).
Sonraki adım
Ebeveyn sorumluluğunun ortak mı, yoksa yalnızca sizde mi olduğunu kontrol edin (anlaşma, mahkeme kararı veya Folkeregisteret kaydı). Sorumluluk yalnızca sizdeyse, diğer ebeveyn yurt dışına taşınmaya kural olarak itiraz edemez, ancak bildirim yükümlülüğü yine geçerlidir. Norveç içinde taşınmada, çocuk sürekli olarak yalnızca sizinle yaşıyorsa karar kural olarak sizindir. Çocuğun iki evde sürekli yaşadığı (delt fast bosted) durumda bu kural uygulanmaz (barnelova § 37).
Taşınma planınızı diğer ebeveyne yazılı olarak ve zamanında bildirin. Bildirim yükümlülüğü, taşınmak isteyen her ebeveyn için geçerlidir; çocukla görüşen ebeveyn taşınacaksa o da bildirmelidir. Anlaşamazsanız arabuluculuk talep etmek, çocukla birlikte taşınmak isteyen ebeveynin görevidir (barnelova § 42 a). Arabuluculuk aile danışma merkezinde (familievernkontor) veya dışarıdan bir arabulucuda yapılabilir. Anlaşma yine sağlanamazsa, ebeveyn sorumluluğu olan ebeveyn mahkemede dava açabilir. Bunun için kural olarak geçerli bir arabuluculuk belgesi (meklingsattest) gerekir (barnelova § 56).
Uyuşmazlık sürerken çocuğu yurt dışına götürmeyin. Ebeveynler ebeveyn sorumluluğu, yurt dışına taşınma veya çocuğun sürekli yaşayacağı yer konusunda anlaşamıyorsa, çocuk bu mesele sonuçlanmadan yurt dışına taşınamaz (barnelova § 40 dördüncü fıkra). 12 yaşını doldurmuş bir çocuk, ebeveyn sorumluluğu olan bir ebeveyn olmadan taşınacaksa kendisinin de onay vermesi gerekir (barnelova § 40 üçüncü fıkra). Türkiye’deki okul, ikamet ve mahkeme işlemleri Türk hukukuna tabidir ve Türk avukatı gerektirebilir.
Ebeveyn sorumluluğu ve çocuğun yaşadığı yer için: «Norveç’te ebeveyn sorumluluğu, çocuğun yaşadığı yer ve görüşme düzeni». Konunuzu İletişim sayfasındaki formda kısaca anlatın veya bizi +47 22 46 46 46 numaralı telefondan arayın; varsa sürenin son gününü de belirtin. Formda belge veya hassas kişisel bilgi göndermeyin; belgelerin nasıl iletileceğini avukatla ayrıca kararlaştırırsınız. Avukat Servet Yildiz Stêrk durumu Türkçe veya Norveççe değerlendirir. Hizmet: Aile ve miras.
Kaynaklar
Norveç Çocuk Kanunu, Norveç içinde taşınma, yurt dışına taşınma, bildirim ve arabuluculuk, arabuluculuğa katılma yükümlülüğü, dava açma şartları: Lov om barn og foreldre (barnelova) LOV-1981-04-08-7, §§ 37, 40, 42 a, 51, 56 – Lovdata
Kanun gerekçesi (yurt dışına taşınmada onay, 12 yaş üstü çocuğun onayı, taşınma davası): Prop. 102 LS (2014–2015), Barne-, likestillings- og inkluderingsdepartementet – regjeringen.no
Bakanlığın açıklaması: Barn som flytter eller reiser utenlands, Barne- og familiedepartementet, güncelleme 25.02.2025 – regjeringen.no
Bufdir rehberi (taşınma, bildirim, arabuluculuk): Når en av foreldrene vil flytte, Bufdir – bufdir.no
İlgili rehberler
Çocuğum için nafaka (barnebidrag) nasıl belirlenir?
Ebeveynler nafakayı kendi aralarında anlaşarak belirleyebilir. Anlaşamazlarsa NAV, bakım masrafını, gelirleri ve görüşme düzenini dikkate alarak belirleyebilir.
Norveç’te evlilik sözleşmesi (ektepakt) nasıl yapılır?
Evlilik sözleşmesi yazılı olmalı ve iki tanığın yanında imzalanmalıdır. Eşlerin alacaklılarına karşı etkili olması için Ektepaktregisteret’e tescil edilmesi gerekir.
Birlikte yaşadığım partnerimden (samboer) miras alabilir miyim?
Ortak çocuğunuz varsa kanun size sınırlı bir miras hakkı tanır. Ortak çocuk yoksa miras kural olarak ancak vasiyetnameyle mümkündür.
Vasiyetnameyle çocuklarımın payını azaltabilir miyim?
Kısmen. Terekenin üçte ikisi çocukların saklı payıdır (pliktdelsarv), ancak bu pay her çocuk için temel tutarın (G) 15 katıyla sınırlıdır.