UDI başvurumu reddetti: kararı nasıl değerlendirmeliyim?

Bu sayfa Norveç hukukuna göre genel bilgi verir. Norveç Göç İdaresi (Utlendingsdirektoratet, UDI) tarafından başvurusu reddedilen kişiler içindir. Bu sayfa hukuki danışmanlık yerine geçmez; her dosya kendi kararına ve belgelerine göre değerlendirilmelidir.

Kısa cevap

Önce karardaki ret gerekçesini, itiraz süresini ve itiraz sürerken Norveç’te kalıp kalamayacağınızı okuyun. İtiraz (klage) süresi kural olarak üç haftadır (forvaltningsloven § 29; udi.no). UDI’ye göre itirazın başarılı olması için genellikle yeni bilgi veya belge gerekir.

Kaynak: fvl. § 29; udi.no/klage.

1. Kararı okuyun

• Neyin reddedildiğine ve gerekçeye bakın: hangi şart karşılanmamış görülmüş, hangi belge eksik bulunmuş?

• İtiraz süresine bakın. UDI’ye göre süre, kararın size, vekilinize veya avukatınıza ulaştığı andan başlar (udi.no). Koruma (iltica) başvurunuz açıkça dayanaksız bulunduysa süre bir haftadır (utlendingsloven § 94 a).

• Norveç’te kalıp kalamayacağınıza bakın. UDI’ye göre bu bilgi kararda yazar (udi.no). Ayrıntılar için bkz. UDI kararına itiraz edersem Norveç’te kalabilir miyim?

Kaynak: udi.no/klage; utl. § 94 a.

2. İtiraz mı, yeni başvuru mu?

• İtiraz: Karar yanlışsa veya yeni bilgi ya da belge varsa itiraz edebilirsiniz. İtiraz kararı veren UDI’ye gönderilir (forvaltningsloven § 32). UDI dosyayı önce kendisi yeniden değerlendirir (§ 33). Kararı değiştirmezse itirazı Göç Kurulu (Utlendingsnemnda, UNE) karara bağlar (utlendingsloven § 76).

• Yeni başvuru: UDI’ye göre daha önce ret aldıysanız da, şartları artık karşıladığınızı düşünüyorsanız yeniden başvurabilirsiniz (udi.no). Hangisinin uygun olduğu dosyanıza bağlıdır.

Kaynak: fvl. §§ 32, 33; utl. § 76; udi.no/klage.

3. İtirazda neler yer almalı?

UDI’ye göre itiraz (udi.no):

• yazılı olmalı,

• sizin veya vekilinizin elle attığı imzayı taşımalı ya da avukatınız tarafından eDialog üzerinden gönderilmeli,

• Norveççe veya İngilizce yazılmalı; Türkçe bir itiraz bu şartı karşılamaz,

• DUF numaranızı ve dosya numaranızı içermeli,

• ilk kararın neden yanlış olduğunu açıklamalıdır.

İtiraz için harç ödenmez (udi.no). İtiraz ettiğiniz kararı ve istediğiniz değişikliği belirtin (forvaltningsloven § 32).

Kaynak: udi.no/klage; fvl. § 32.

4. İtirazdan sonra ne olur?

• UDI dosyayı yeniden değerlendirir. UNE’ye gönderirse size e-posta veya SMS ile haber verilir (udi.no).

• UNE, UDI’nin kararını onaylarsa idari itiraz yolu sona erer (udi.no).

• UNE kararının hukuka uygunluğu, devlete karşı açılacak bir davayla mahkemede incelenebilir; davada devleti UNE temsil eder (utlendingsloven § 79). Dava açmanın Norveç’te kalma hakkına etkisi ve masraflar ayrıca değerlendirilmelidir.

Kaynak: udi.no/klage; utl. § 79.

5. Süreyi kaçırdıysanız

Yine de itiraz edin ve gecikmenin nedenini açıklayın. Gecikmede sizin veya vekilinizin kusuru yoksa ya da özel nedenler varsa, geç itiraz yine de incelenebilir. Kararın üzerinden bir yıldan fazla geçmişse itiraz incelenemez (forvaltningsloven § 31).

Kaynak: fvl. § 31.

6. Masraflar ve hukuki yardım

• Karar sizin lehinize değiştirilirse, kararın değişmesi için gerekli olan önemli masraflarınızın (örneğin avukat masrafı) karşılanmasını isteyebilirsiniz. Değişiklik sizin kendi durumunuzdan kaynaklanıyorsa veya başka özel durumlar varsa bu hak doğmayabilir. Talep, yeni karar size ulaştıktan sonra en geç üç hafta içinde yapılmalıdır (forvaltningsloven § 36).

• Bazı yabancılar hukuku dosyalarında devletin hukuki yardımı (fritt rettsråd) gelir ve servet şartı aranmaksızın verilir (utlendingsloven § 92). Diğer dosyalarda bu yardım ancak istisnai olarak, ekonomik şart karşılanıyorsa ve özel nedenler varsa verilebilir (rettshjelpsloven § 11 dördüncü fıkra).

Kaynak: fvl. § 36; utl. § 92; rettshjelpsloven § 11; udi.no/klage.

Kurgusal örnek

Bu örnek kurgusaldır. Mehmet’in aile birleşimi başvurusu, gelir belgesi eksik olduğu için reddedilir. Mehmet kararı okur ve ret gerekçesinin yalnızca gelir belgesi olduğunu görür. Kararın kendisine ulaştığı günden itibaren üç hafta içinde Norveççe bir itiraz gönderir ve yeni maaş belgelerini ekler. Belgelerden biri gecikecektir; nedenini açıklar. Sonuç, UDI ve UNE’nin dosyayı nasıl değerlendirdiğine bağlıdır.

Neler hazırlamalısınız

• UDI kararı ve kararın size ulaştığı tarih

• DUF numaranız ve dosya numaranız

• Başvurunuzda gönderdiğiniz belgeler

• Ret gerekçesine karşı yeni bilgi ve belgeler

• Gelmesi geciken belgelerin listesi ve gecikmenin nedeni

• Vekiliniz varsa vekâletname

Bize nasıl ulaşabilirsiniz

Oturum ve göç hukuku hizmetimiz hakkında bilgi için: Oturum ve göçmenlik. Avukatımızı tanımak için: Servet Yildiz Stêrk. Bize iletişim sayfasındaki yollarla ulaşabilirsiniz.

Ücret ve kapsam hakkında çalışma başlamadan önce bilgi verilir; ayrıntılar için ücretler sayfasına bakın. Dosyanızın sonucu hakkında söz verilemez. Bize ulaşmanız UDI’deki süreleri durdurmaz.

İlgili yazılar

• UDI kararına itiraz edersem Norveç’te kalabilir miyim?

• Belgeleri itiraz süresi içinde toplayamıyorum. Ne yapmalıyım?

• Norveç’te aile birleşimi (familieinnvandring): başvuru nasıl hazırlanır?